Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

vado a fare la spesa e già che ci sono compro il giornale

Толкование Перевод

1 кстати

[kstáti] avv.
1.

1) a proposito, tempestivamente

ты появился как раз кстати — sei venuto al momento giusto

они встретились как нельзя кстати — il loro incontro è stato quanto mai tempestivo

кстати говоря (кстати сказать), долго ли вы у нас пробудете? — a proposito, quanto si tratterrà da noi?

2) intanto, giacché ci sono

я иду в магазин и кстати куплю газету — vado a fare la spesa e già che ci sono compro il giornale

3) inciso:

кстати сказать — tra l'altro ( o non si traduce)

он, кстати сказать, ничего ей не обещал — non le aveva promesso niente

2.

◆

прийтись как нельзя кстати — essere come il cacio sui maccheroni

Новый русско-итальянский словарь > кстати

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное